家についたら私にメールしてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • give someone email とは言いませんので、send someone email として覚えておくとよいでしょう。
  • e-mail は数えられる名詞ですので、何もつけない状態で単数で置くことができません。e-mail は母音で始まるので an をつけます。
  • 「着いたらすぐに」というニュアンスですね。それほど急いでいない場合には as soon as の代わりに when を使うとよいでしょう。
  • 「メール(電子メール)」は email または e-mail と表しましょう。mail は通例、「郵便」を表します。それに伴って不定冠詞は an にします。
  • email は数えられる名詞ですので、何もつけない状態で単数で置くことができません。email は母音で始まるので an をつけます。
  • 「~してください」と、依頼をしていますから、依頼の意味を表すために you をとって please を入れましょう。現状では命令形になってしまっています。
  • ここでの message は名詞ですので、不定冠詞の a が必要ですね。
  • reach には「苦労して到着する」という意味がありますし、reach home に「(野球で)ホームインする」という意味があることから、一般的には arrive home とする方が多いです。
  • your はなくてもよいので、副詞の home を使って reach home とするのが自然でしょう。
  • 「家に着く」のは未来のことなので、本来なら未来表現を使うように思えますが、when 以下は「時を表す副詞節」ですので、「時を表す副詞節の中では未来のことでも現在形で表す」というルールに従います。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ