問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題この発見はすでに誰かがしているのか？いや、誰もしていないだろう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • anybody は単数扱いなので has になります。他にも nobody、 everyone、someone も単数扱いの単語なので覚えておくといいですね。
  • as anybody とあるので、その疑問に呼応する形で nobody has にするとよいでしょう。ここでは過去のことを言っているのではなく、「今まで誰も〜ない」と過去から現在までのことを述べているので、過去形の would ではなく完了 ……
  • 「"いや"～していない"だろう"」の訳出が抜けています。私はそのように思う、という意味で I think ～とすると良いですが、英語では「～ではないと思う」という文は「～とは思わない」という形で表現される（notなど否定語は主節に来る）のが ……
  • 疑問文なので、最後に疑問符が必要です。
  • invention は「発明」という意味なので、「発見」には discovery を使います。
  • Well, probably nobody has. とすると「いや～だろう」というニュアンスがでで更によいでしょう。
  • nobody が否定の意味を持ちますから、その後ろに否定語を持ってくると肯定の意味になってしまいます。has の後ろは前文の内容を繰り返す必要がないので、省略しましょう。また、nobody は単数ですから、has になります。
  • 「誰がこれを（これまでに）発見できただろうか」という中に問題文がうまく凝縮されていると思います。が、テストなどでは、Has anybody discovered this yet? Well, probably nobody has. など ……
  • 目的語「それ」を加えましょう。
  • 「発見する」は make ~ discovery といいます。


    • 代名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ