問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題その男は、よくカフェに来ている人に似ている。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • the man は三人称の単数で、時制が現在ですから、resemble の後には s をつけなければなりません。
  • 「その男」をしっかり訳しましょう。
  • 間違いとは言い切れませんが、特別な理由がない限りは usually は動詞の前に置きましょう。
  • person は数えられる名詞ですから、単数で使う場合は a/an や the、所有格などが必要です。それだけで使うことはできません。
  • the cafe は名詞で、come は自動詞ですから、「〜へ」という意味の前置詞が必要です。
  • 関係代名詞や関係副詞で、一部、先行詞を省略できることがありますが、どんな場合も、主格（その関係詞から始まる文の主語にあたる役割になる）の場合は省略できません。
  • 「カフェによく来ている人」がたくさんいて、その中のん一人、という意味であれば、a で大丈夫ですが、問題文からは、特定の一人のことを言っているように見えますので the にしましょう。
  • sometimes は「ときどき」、often は「よく」です。実際にどのくらいの頻度で来ているかはわかりませんが、話者の感覚としては「よく」＝「かなり頻繁に」来ているということなので、英訳する際もそのニュアンスをできるだけ変えないようにし ……
  • よくカフェに来ている「人」なので、男かどうかはわかりません。
  • 単語の最初を大文字で書くのは、文章の最初に来る単語か固有名詞のときです。通常はすべて小文字で書きます。


    • 関係詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ