問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私は14歳のときに初めて空手をやりました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「〜才の時に」は when I was 〜 years old とするか、at the age of 〜 years とします。 会話では years old を省いて when I was fourteen としても通じますが、テストな ……
  • began を使うと、初めて空手を体験してから継続的に空手をたしなんだ期間があることを表します。14歳時に空手を初体験後、続けたのかどうかはこの問題文ではわからないので、began ではなく単に、did を使って「初めてやった」と表すのが適 ……
  • until （または till でも可）を否定文と共に用いると「…になってやっとようやく, 初めて」という意味にできます。 解答の訳文のようにsince を使うと「14歳の時から私は空手を全くしていませんでした」という意味になってしまいま ……
  • 一般的に martial arts （空手や柔道のような武道）や体操、エクササイズなどには do を使います。 I like to do Judo. （柔道をするのが好きです）。I like to do gymnastics. （体操をする ……
  • 一般的に martial arts （空手や柔道のような武道）や体操、エクササイズなどには do を使います。 I like to do Judo. （柔道をするのが好きです）。I like to do gymnastics. （体操をする ……
  • 書いていただいた英文は「14歳の時に空手を始めた」という意味で、問題文の趣旨とは多少ずれます。問題文は、初めて空手をやったのがいつか、ということに主眼が置かれており、開始してその後も継続しているニュアンスをあまり出していません。言い方が変わ ……
  • 空手をやったのは、過去の話ですので、 did にしましょう。
  • try は「成功することを目的に挑戦する」というニュアンスが強いです。
  • 主語は「私」ですから I にしましょう。
  • 「14歳のときに」は I was fourteen としましょう。


    • 間違いやすい動詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ