彼はカンニングしているところを見つかった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • カンニングは cheat という動詞で一発で通じます。他の言葉を弄するより、cheat を使うほうが通じます。
  • 回答文は問題の意味自体は訳せていますが、問題文に忠実に訳すには He was caught cheating. と「彼」を主語にして訳す方が適切です。
  • steal the answer というと、正解を書いた紙を物理的に盗んでいるようなニュアンスにもなります。カンニングは一般的に cheating といいます。こちらを覚えたほうが、通じやすいです。
  • by someone は問題文に「他の人に」とはありませんのでなくてもどちらでもよいです。
  • catch の受動態 be caught を使って「捕まった」=「見つかった」と表現するといいでしょう。
  • see that ... は、「・・・ということがわかる」という意味で用いることが多いです。ここは was seen cheating としたほうがよいでしょう。
  • catch A ~ing または see A ~ing で、「A が~しているのを見つける」となるので、受動態でも he は挿入しません。
  • 「カンニングする」は英語で cheat です。カンニングは「ずるさ」、「ずるい」の意を持つ cunning からきていますが、和製英語なので注意しましょう。
  • cheating しているのは、文の主語である he と同じですので、his は省略します。
  • 「カンニングしているところを」を訳出しましょう。


  • 授与動詞のある文の受動態

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ