問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

君はこの事件に関係がないから心配する必要はない。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「関係がない」のは現在のことですので、現在時制で表しましょう。
  • related の後は with も使いますが、to も使います。
  • involved は「巻き込まれている」という状態をいいますが、原文は「関係がない」です。また、巻き込まれているかどうかはさすがに自分でわかるもので、人から言われるようなものではありません。今回は、ごく一般的な「関係がある」という表現を使っ ……
  • 「主語・動詞」の組み合わせが含まれるかたまりを2つ並べて「,（カンマ）」で区切っただけでは、文はつなげられません。間や、文の順序によっては冒頭などに接続詞的な役割を持つ語句をおいて、その2つのかたまりの意味のつながり方を書かなくてはなりませ ……
  • 「〜する必要がない」とあるので need to を入れましょう。You don't worry だけだと「あなたは心配しません」となってしまいます。
  • 「心配する」対象については、原文に明確に書かれていません。この「君」が心配しているかもしれないのは、事故のことではなく、自分への影響だったり、いつ帰してもらえるかということだったりするかもしれないのです。ですので worry の後は不要です ……
  • be afraid は「怖がる」です。「心配する」は worry です。
  • 「事件」というと、犯罪がからむようなもののことを言うことが多いです。そうした場合にピンポイントで同じ意味を伝えられるのは case です。trouble は、犯罪かどうか関係なく、何か「困った事」という印象があります。「関係がない」はそのま ……
  • まず without だけでは「〜がないので」という意味にはなりません。because S V ときちんと書いたほうが伝わります。また「〜と関係がある」は have relationship to ... です。これらを組み合わせて使ってみ ……
  • 「何を」心配するのか、は原文では明確には書かれていません。また、事件は case であり、accident は「事故」です。


    • 助動詞の基本

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ