問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

彼らの親たちは貧しすぎて、彼らを学校にやることができないのだ。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 原文をよく見てください。内容は現在です。
  • so <形容詞> that 主語＋動詞 という形で買く時に that の前に「,（カンマ）」は書きません。
  • 元々書いていただいた英文を訳すと「彼らは子供を学校にやることができないので、彼らの両親はとても貧しい」となってしまいます。because は、その前ではなくその後の文とくっついて「〜だから」になります。ちょうど「,（カンマ）」を書いていただ ……
  • もっとシンプルに Their parents are too poor to send them school. とする方法もあります（too ... to ... で「しすぎて〜できない」）。
  • go は自身が学校に行く意味になってしまいますので、ここでは 彼らを学校に「送る」ということで send を使いましょう。また、school の後に them を並べても意味が通りませんので、send の目的語として置く場所に置きましょう。
  • 「彼らの」は their です。 theirs は「彼らのもの」という所有代名詞です。
  • 「貧しすぎて～できない」と現在のことをいっているので現在形にします。
  • 主語が複数ですので、動詞もそれに沿う形にします。
  • enter は、「（目的語）に入る」という意味です。enter と書いてしまうと、them に入る、という意味になってしまい、学校に入ることになりません。代わりに send を使ってはどうでしょうか。
  • 「学校に行く」のは「彼ら（子ども）」ですから them が必要です。


    • 意味上の主語

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ