問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

当時は、現在インターネットと呼ばれているものが無かった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • was とあり、その後の名詞も thing と単数なのに、those は合いません。those は that の複数形です。
  • インターネットは the Internet と、the が必要です。
  • a thing we call the Internet とすることもできます。
  • there is no .... とすると、確かに「ない」という意味になりますが、その場合、... に置く名詞は、リンゴ等のように、複数ありうるものを書かねばなりません。しかしインターネットは1つしかなく、またインターネットは、固有名詞で正 ……
  • 「呼ばれている」という部分が抜けています。受動態にする必要はなく、we call をつけておけば大丈夫です。
  • 「当時」は at that time の方がより一般的に使われるかもしれません。
  • so-called の表現や位置を変えて the Internet that we now call 等とすれば now も活かせると思いますが、so-called と遠い場所にあり、何を修飾するのか不明瞭になったままここに置いて、その後に ……
  • In those days を冒頭に置いても大丈夫です。
  • インターネットは正式には Internet と大文字で始めます。メール等で internet と小文字にしてもまったく通じますが、正式な文書では大文字で始めないと、タイプミスのように見えます。なお、コンピュータ等の業界内では、省力化して小文 ……
  • 「現在」が訳出されていません。また「インターネット」と我々が「呼んでいる」のは現在の話ですから、called にしては意味が通じなくなります。


    • 前置詞＋関係代名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ