問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

あなたのおかげで楽しめました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「楽しめました」なので、過去形です。
  • 「あなたのおかげ」は thanks to you などというとよいでしょう。
  • 「～のおかげで」は thanks to ~ を使います。owe は「（義務・恩義などを）負っている」という意味の語です。義務の意味以外で、owe A to B とすると「A は B の恩を被っている」といったニュアンスになります（例： I ……
  • 自分自身が楽しんだということを表す場合は、enjoy oneself という表現を使います。
  • 使役動詞（○○に～させる）としての make は、「強制的に～させる」というニュアンスを持ちます。非強制的な時にも用いることはできますが、本問では「あなたのおかげで」という意味を表したいので、thanks to ～ という表現を用いると良い ……
  • make + A + B 「AをBの状態にする」という構文を用いても良いですが、より原文に忠実に英訳するには、thanks to ～ 「～のおかげで」という表現を用いて I enjoyed myself thanks to you. 等とす ……
  • 「楽しめました」というのは「楽しむことができました」という意味ですので、be able to + 動詞の原形「～できる」という表現を用いると良いでしょう。添削前の be made to + 動詞の原形　という文型は、「～させられる」《使役の ……
  • 使役動詞（○○に～させる）としての make は、make + ○○ + 動詞の原形　という形で用います。
  • pleasant は「（物事が）楽しい」、「（人や態度が）感じのよい」という意味ですから、make me pleasant とすると、「私が感じのよい人に変えられる」という意味になります。「あなたのおかげで楽しい時間を持った」と読みかえると ……
  • カンマの後には、半角のスペースを空けます。


    • 現在形・過去形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ