問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題青森(Aomori)は私の生まれ育ったところです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「生まれた」だけでなく「育った」ところでもあるので忘れずに訳しましょう。 and raised. か and grew up. が使えます。
  • bear （生む）の過去分詞は born です。(bear の過去分詞は二種類あり、borne もあります。「生まれる」と受動態にする場合は be born を使い、その他の場合は borne を使います） burned は焼くの過去、過 ……
  • 「生まれ育った」は決まり文句で born and raised といいます。born and bred は、「きっすいの」や「生まれも育ちも」とう意味で、生まれ育った場所に影響を受けた人の性質を表現する言葉です。
  • 関係代名詞 which を用いて接続する場合は、添削後のように in が which と一緒に前に出る形もありますし、または、Aomori is the place which I was born and raised in. と、in ……
  • 「県」とは書いていないので prefecture は省きます。
  • 「生まれ育った」は決まったフレーズがあり、be born and raised といいます。どうしても grew を使いたい場合は grew up としましょう。
  • A is B of mine. という形の文は確かにありますが、A も B も名詞がきます。例えば、She is a friend of mine.（彼女は私の友達（の一人）です）。B の場所に born and raised という形容詞 ……
  • of being ... とありますが、現在分詞（...ing）の意味上の主語の記載を省略できるのは、文のメインの主語と同じ場合や明らかにわかる場合のみです。書いていただいた文では、誰が生まれ育った場所なのか、わかりません。ここは、きちんと ……
  • state はアメリカなどで「州」のことを指す時に使います。日本の「県」や「市」について使うことはありません。
  • 最初に hometown と言ってしまうと、それとほぼ近い where I was born and raised を後につける時にかなりの重複感があります。また、もともと、問題文には「ところ」としか出ていないのを「ホームタウン」と書いてし ……


    • 間違いやすい名詞1

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ