問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

나의 취미는 한류 영화를 보는 것입니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • movie은 계산됩니다. 이번 맥락에서 특정 하나의 한류 영화의 말을하는 것이 아니므로 복수형합니다.
  • movies과 여러 모양으로되어 있는데, 전에 a (하나의)가 붙어있어 모순 있습니다. 이번 맥락에서 특정 하나의 한류 영화를 보는 것을 좋아하는 것이 아니라, 한류 영화라면 거의 무엇이든 보는듯한 뉘앙스이기 때문에 ……
  • movies과 복수하고 있는데 a (하나의)을 달고 있고, 모순 있습니다. 이번 맥락에서, movies 쪽이 맞습니다.
  • pastime 전에 favorite을 붙여도 좋을 것입니다.
  • "한류 영화 '이란 특정 영화 한 편을 가리키는 것이 아니라 그러한 영화 모든 것을 말합니다 때문에 movies과 복수형해야합니다.
  • drama은 일본어의 「드라마」는 미묘한 의미 차이, 연극 각본 연극입니다. 연극 내용의 영화도 가리킬 수도 있다고 생각 합니다만, 일반론으로서의 「영화」는 달라집니다. 문제 문장은 "영화"라고 있 ……
  • "한류 영화"은 스스로도 쓰여진대로 한국에서 만들어진 영화 일 거라고 생각 합니다만, 특정 영화 한 편을 가리키는 것이 아니라 그러한 영화 모든 것을 말합니다 때문에, movies과 복수형해야합니다 ……
  • 원문 의해 충실히 번역하는 경우, My pastime is ~라고하는 편이 좋을 것입니다.
  • 한류 영화 전체를 가리 키므로 복수형으로해야합니다.
  • the를 쓰면 "특정"한국 영화를 가리키게되어 버립니다.


    • 동사 + to 부정사 또는 동명사

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ