問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題나는 샐러리맨(직장인) 입니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 일본어로 말하는 '샐러리맨'의 의미를 다시금 생각해 봅시다. "회사 책상에서 일을하는 사람"이라는 의미로 사용하고 있지 않습니까? 그렇다면 그러한 의미가 될 말을 선택해야합니다. 카타 ……
  • businessman은 어느 쪽 일까하고 말하면, 기업가 · 경영자 · 관리직을 연상시키는 단어입니다. 일본어의 가타카나 "사업"이라 함은 의미가 다릅니다. 샐러리맨은 급료를 받고 일하는 사람 것이 ……
  • office는 모음으로 시작되므로 an합시다.
  • businessman은 꼽힌다 명사이므로 단수 명사는 그대로는 사​​용할 수 없습니다.
  • 일본어로 '샐러리맨'은 '회사원'의 것이므로, office worker를 사용합시다. businessman는 '사업가'라는 뜻입니다.
  • businessperson라고하면 '사업가'의 의미가 강하다. 고용 사람이라는 뜻으로 company employee와 단순히 office worker를 사용하면 좋을 것입니다.
  • 문법적으로도 말의 의미 적으로도 맞지는 있습니다 만, '화이트 칼라'는 블루 칼라 (육체 노동자)와 비교하여 쓰는 말입니다. 연구자와 저널리스트가 노동 환경 등을 논할 때 화이트 칼라 또는 블루 칼라 ……
  • worker는 손꼽히는 명사이므로 단수 명사는 그대로는 사​​용할 수 없습니다.
  • office worker는 손꼽히는 명사이므로 단수 명사는 그대로는 사​​용할 수 없습니다. 여기에는 부정 관사 an합시다.
  • 일본어로 말하는 「샐러리맨」는 「회사원」의 것이기 때문에, office worker를 사용합시다.


    • 틀리기 쉬운 명사 2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ