問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題늦어버려서 미안합니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "당신을 기다리고 죄송합니다."라는 의미가 있습니다. "늦었다"는 late로 나타냅니다.
  • 작성하신 영문는 wait가 들어 있습니다 만, 문제 문장을 살펴 봅시다. 기다리게 것이 아니라, 늦은 것을 사과합니다. 그 취지로 글을 보자.
  • 이 경우 for는 이유와 원인을 나타내는 전치사로 사용되고 있습니다. for 다음에는 명사 또는 동명사를 사용합니다.
  • Sorry ....와 주면 "~하고 미안!"라고 말하는 것 같은 느낌으로 꽤 캐주얼입니다. 일본어의 「미안」의 뉘앙스라면 조금 더 정성이라고 생각합니다.
  • 그 밖에도 I 'm sorry I 'm late 및 I 'm sorry for being late라고 할 수 있지요.
  • "늦게"미안이므로 got late "늦어졌다"대신 I am late "늦게"합니다.
  • "기다리게해서 죄송합니다."라는 뜻 이지요. 늦어진 때의 사죄의 글은 틀림이 없습니다 만, 「늦어졌다 "것을 사과하는 것과"기다리게 "것을 사과하는 것과는 미묘하게 뉘앙스 ……
  • "기다리게 버려 미안합니다"라는 해석으로 번역하는 수도 있으므로, you had to wait for me "내 탓 기다려야했다"것에 대해 사과합니다.
  • "오래 기다리게해서 죄송합니다."라는 뜻 이지요. 늦어진 때의 사죄의 글은 틀림이 없습니다 만, 「늦어졌다 "것을 사과하는 것과"기다리게 "것을 사과하는 것과는 미묘하게 ……
  • 문제 문장 한 문장이므로, 작문도 하나의 문장으로 나타내는 것이 바람직합니다. sorry 다음에는 that 절 (that + S + V)를 계속할 수 있기 때문에 I 'm sorry (that) I ' ……


    • 틀리기 쉬운 표현

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ