問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題코치는 다음 대회에 신인을 출전시킬 것을 제안했다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • newcomer는 한 단어로 사용하는 쪽이 압도적으로 많습니다.
  • suggest 후 동작을 나타내는 말을 붙이는 경우 (예 xxx 할 것을 제안한다), to 부정사는 취할 수 없습니다. ... ing입니다.
  • 선수를 선택하는 것이 '우리'인 것이 명백한 경우 we select도 좋다고 생각 합니다만, 문제 문장에 사건이 써 있지 않으므로 신인을 주어 써 보았습니다.
  • appear는 "모습을 보여 주겠다" "나타나는 '라는 뜻으로 경기에 모습을 보이는 이유만으로 실제로 경기에 나설 (= 플레이 하는가)라는 의미는 전달되지 않습니다.
  • 여기에서는 굳이 '출전 시키겠다 "고 말하지 않아도, select a new player라도 좋습니다. for the next contest와있을 겁니다.
  • rookie 명사은 "프로 스포츠의 신인 선수 '라는 의미가 있기 때문에 그렇게 한정하지 newcomer 명사를 사용하면 더 좋다. 또한 신인을 출전시킬 = 신인이 출전하는 생각의 영어 번역에서 문법 ……
  • 신인을 출전시킬 = 신인이 출전하는 생각의 영어 번역에서 문법적으로 잘못된 곳은 아니지만, 시험에서 작문이면 "~하자"는 '사역'의 문법을 알고 밖으로 그 영문을 쓸 것이다라는 것을 ……
  • suggest와 advise 등의 동사 다음에 목적어 같은 that 절에서 사용 조동사는 should입니다.
  • 특정 대회를 가리키는 때문에 the됩니다.
  • that 이전 주로 절의 동사가 과거형이므로 시제의 일치 will은 would됩니다.


    • 가정법

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ