問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題당신의 지우개를 빌려도 될까요.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "빌려"는 lend입니다. rent는 "임대"에서 유료로 집이나 자동차 등을 임대하는 경우에 사용합니다. 문제 문장은 "빌려도 될까요?"그래서 borrow을 사용 ……
  • lend는 "사용자"라는 의미이므로 "당신의 지우개를 빌려도 될까요?"라는 의미가되어 버립니다. "임대"라는 동사에 borrow가 있습니다. borrow에 어느 ……
  • lend 카스 의미하고 싶었는지도 모르지만, rend는 "찢어"라는 뜻입니다. "임대"라는 동사에 borrow가 있습니다. borrow에 어느 정도의 기간 "임대" ……
  • will you?에서 "~ 해주지 않겠습니까"라고 묻자 경우는 조금 강제로 울림 때문에 Would you하는 것이 좋습니다. 막역 한 사이라면 Can I use your eraser?에 충분하다고 ……
  • 의문문이므로 문장 뒤에는 물음표 (?)를 놓습니다.
  • 문제 문장이 대사를 말하는 장면에서 여기까지 길게 이야기하는 것은 まどろこしく 느낄지도 모릅니다. Can I use your eraser? 또는 조금 정중하게한다면 Could I use your eraser?에 충분 ……
  • OK는 일본인은 자주 사용하는데 너무 정중 한 말이 아닙니다. 그 OK를 would it be ...라는 비교적 정중 한 표현과 함께 사용하는 것이 위화감이 있습니다. alright이라는 평범한 단어로 교체합시다.
  • would you mind if I 안에 '내가 ~해도 괜찮습니까 "라는 표현입니다.
  • 원문에 "당신에게서"은 아니므 from you 필요가 없습니다. "당신에게서"고 할지라도 borrow your eraser에서 "당신에게서"의 의미는 충분히 나와 ……
  • 한 번에 여러 지우개를 빌려 생각 어렵 기 때문에 단수합시다.


    • 틀리기 쉬운 동사 1

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ