문제 그림을 참고로 영문으로 답해 봅시다.

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題해외에 갈 때는 그 나라의 관습을 배우고 나서 가면 재미있다.의 영작문
여기에 영문을 씁니다.


  • 전체 첨삭 예

  • "그 즐거움」 「그 재미"라고 한정되는 것은 아니고, fun 일반을 의미하므로 the 필요가 없습니다.
  • 어느 나라의 습관 하나가 아니기 때문에, s를 붙여 복수형합시다.
  • 가정법은 현실과 어긋나는 가정을 할 경우 시제를 하나 과거에 표현합니다. 여기에서 "그 습관을 배운다」라고하는 것은 절대로있을 수없는 일이 없기 때문에 미래의 것은 will을 사용하여 나타냅니다.
  • '미리 미리'라는 뜻의 in advance을 마지막으로 쓰면 이해하기 쉬운 문장입니다.
  • "만약 습관을 배워두면 더 재미있을 것"이라고 생각하고, 가정의 문장합시다.
  • before then 대신 '미리 미리'라는 뜻의 in advance을 사용해도 좋네요.
  • 각국의 습관은 특정 된 것이므로 the가 필요합니다. 일본어로는별로 의식하지 않는다고 생각 합니다만, 영작의 경우는 명사 앞에 부정 관사 (a 또는 an) 또는 정관사 (the)가 켜져 있는지 확인합시다.
  • go abroad에서 "해외에 간다"라는 뜻입니다. 어느 나라에 갈지는 제한하지 않기 때문에 the가 필요하네요.
  • When를 "~ 때 '라는 뜻으로 사용하는 경우에는 <시간을 나타내는 부사 절>이되므로 미래의 것도 현재 형태로 씁니다.
  • "만약 A라면 B ​​것이다 '라는 가정 문은 <if A, B.>처럼 두 문장을 만들 필요가 있습니다. 본 질문은 "만약 습관을 배우면"라는 글과 "더 즐거워지는 ……


    • 힘이다 볶음밥 1

    ©Contents&Systems, Inc.