마이크는 초등학생 시절 농구부에 들었던 적이 있습니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 모음으로 시작 명사에 부정 관사를 붙이는 경우에는 an 할 필요가 있습니다.
  • school boy는 초등학생을 가리킬 수도 있지만, 초등학생에 한정되는 것은 아니기 때문에 문제 문장에 충실하게 번역하기는 when he was in elementary school.이 적합합니다. when he ……
  • belong to에서 "~에 소속되어 있던 '라는 의미가되기 때문에 수동적으로 할 필요가 없습니다.
  • 모음으로 시작 명사에 부정 관사를 붙이는 경우는 an합니다.
  • belong to는 '소속'이라는 뜻이므로 수동적으로하지 않습니다.
  • 일본어로 잘 "농구"고 짧게 버리기 때문에 잘 잊어 버립니다 만, 농구 전체 말하면 농구입니다. 작성하신 basket club이 상태로는 아수스 부분이되어 버립니다. 여자가 모여 바구니에서 뜨개질 ……
  • "초등학교 시절"이 번역되어 있지 않습니다. 초등학교 시절, 그리고 시대를 일반적으로 언급한다 when he was in elementary school이 가장 일반적이고 자연 것입니다. 이 경우 ……
  • belong 확실히 '소속'라는 뜻의 동사이지만, 자동사이므로 다음에 목적어 같은 단어를 넣으면 그 전에 "전치사"를 둘 필요가 있습니다. belong는 to와 함께 사용됩니다.
  • 초등학생이던 시절을 나타내는 것은 when he was in elementary school로하는 것이 자연스럽고 일반적입니다. 만약 student를 사용한다면, when he was an elementary sch ……
  • "일부"라기보다는 "회원"이라고 표현하는 것이 자연 이지요.


  • 현재 모양 과거형

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ