問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

선생님은 보통 엄하지만, 오늘은 왠지 상냥하다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "평소 '는 usually와 normally라는 부사를 사용하면 좋을 것입니다. ordinary은 "변함 없다" "일반적으로"라는 뜻의 "보통"이 ……
  • seems to be는 "~처럼 보인다"이므로, "오늘은 착한 것 같다"가 의미가 조금 다릅니다. 문제 문장은 "부드러운"그래서 단순히 is를 사용하는 것이 좋습 ……
  • always이며 "항상 반드시 '이라는 뜻입니다. "항상" "보통은 '은 usually와 normally을 사용하면 좋을 것입니다.
  • somehow는 "왜"라는 의미 외에 '그럭저럭'이라는 뜻도 있습니다. 확실히 "왜?"하고 싶은 경우 for some reason 등이 의미 밖에되지 않는 표현을 선 ……
  • "왜?"부분이 번역되어 있지 않기 때문에, for some reason을 사용합니다.
  • today를 상당히 강조 의미가없는 한, but somehow he is gentle today.라고하는 것이 자연 스럽습니다.
  • always는 "항상"입니다. "평소 '라는 문장의 뜻은 usually 쪽이 적합합니다.
  • 일본어로는 "오늘은 부드러운 '라고하는데, 주​​어는 선생님 때문에 he합니다.
  • but는 문두에 두는 것은별로 좋아하지 않습니다. 또한이 문장은 두 가지로 나누지 않고 쉼표로 연결해 하나의 문장 좋습니다.
  • 문제 문장은 "언제나 힘들지만 오늘은 부드러운 '에서 번역본은 반대의 의미가 있습니다. 또한 문제 문장은 "나는 이롭다」라고 특별히 언급하지 않으므로 그 부분은 필요하지 않습니다. 덧붙여 & ……


    • 미래의 표시 방법 · 진행형

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ