도쿄에 와서 3 개월, 혼자도 어떻게 든 익숙해졌습니다.의 영작문
여기에 영문을 씁니다.


  • 전체 첨삭 예

  • get used to 후에는 부정사가 아닌 동명사가 온다. look forward to ~ (~을 기대 기다릴) 등과 마찬가지로, 그때 그때 기억하자. 또한 "독신 생활을한다"는 live by on ……
  • "어떻게 든 익숙해졌습니다"는 have managed to get used to ~로 나타냅니다. 이사 후 서서히 '익숙해 진'것이므로 현재 완료 형을 사용하는 것에도주의가 필요합니다 ……
  • 전반부와 후반부를 연결하기 위하여 접속사가 필요합니다. 여기에서는 順接의 and를 추가합시다.
  • get to이라고 "도착한다"는 의미이므로 문제 문장의 뉘앙스와 조금 다릅니다. come 하나 "이사 온 '라는 의미로 move를 사용합시다.
  • was used to living alone이며 "혼자에 익숙해 있었다"상태를 나타냅니다. get used to에서 "~에 익숙해"라는 동작을 나타낼 수 있습니다.
  • 도쿄에 「온」라는 부분을 좀 더 강하게 낸다면, Three months have passed since I came to Tokyo and I have managed to get used to living alone ……
  • be used to (get used to) 후에는 부정사가 아닌 동명사가 온다. look forward to ~ (~을 기대 기다릴) 등과 마찬가지로, 그때 그때 기억하자. living
  • live alone에서 "독신 생활을한다 '는 의미입니다.
  • "도쿄에 와서"부분이 번역되어 있지 않습니다.
  • get used to ...는 확실히 "~에 익숙해 '라는 뜻이지만,이 to는 to 부정사 to 대신 전치사 to이므로 다음에 명사 또는 이와 유사한 것 밖에 두는 것입니다 . 그래서 live 대신 ……


  • 완료 형 · 완료 진행형

    ©Contents&Systems, Inc.