"내년 이맘때"는 this time next year (이 표현 전치사가 필요하지 않습니다), "대학 생활"은 college life합시다. "내년 이맘때 ~있는 것이다」라고 때문에 미래 진행형으로 표현하면 좋을 것입니다. "매우"을 번역하는 것을 잊지 마세요!
プレミアム会員またはレギュラー会員になると……？
ログインしてたくさんの学習機能を使おう！登録は無料です。
(未ログインのままでも利用できますが、学習の記録は保持されません)
すでにメール会員の方は ログイン
©株式会社コンテンツアンドシステムズ
"내년 이맘때"는 this time next year (이 표현 전치사가 필요하지 않습니다), "대학 생활"은 college life합시다. "내년 이맘때 ~있는 것이다」라고 때문에 미래 진행형으로 표현하면 좋을 것입니다. "매우"을 번역하는 것을 잊지 마세요!