問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

그 계란은 1개월전 것이므로 먹지 않는 것이 좋다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "~하지 않는 것이 좋다"는 had better not입니다. 어순에주의합시다. not ~ "~하지 않는다"것이 better과 기억과 알기 쉬운지도 모릅니다.
  • pass는 "(시간 등이) 너무 '라는 뜻으로, it was passed a month 같은 어순에서는 사용할 수 없습니다. the egg를 it로 받고, 그것이 1 개월 오래됨하다는 글하고는 어떻습 ……
  • 절박한 상황에 대해 "경고"에 가까운 조언을 할 때 had better (부정형는 had better not)를 사용 이후에는 동사의 원형을두고 있습니다. 이번에는 1 개월 오래된 계란 것이기 때문 ……
  • 일본어 원문을 살펴 보자. "그 계란은 1 개월 전에 것"이라고 썼다 있지만, 누가 뽑았는지는 써 있지 않습니다. '나'여부 모르는데 I라고 써 버리는 것은 잔인한입니다. 주어가 누구 ……
  • 계란을 주어로 spend라는 동사를 사용할 수 없습니다. 대신 "1 개월 이전"라는 표현으로 써 봅시다.
  • 계란이 꽤 오래된, 그래서 먹고 나면 거의 확실하게 컨디션을 끊는 것입니다. 이러한 절박한시 "경고"에 가까운 조언을 할 때 had better (부정형는 had better not)를 사용합니다. ……
  • "1 개월 이전 것"은 "나이가 1 っ 달」라고 생각하고 a month old하면 좋을 것입니다.
  • "1 개월 이전 것"→ "1 개월 지났다 것"이라는 해석에서 a month old하면 좋을 것입니다.
  • not better라고하지 않으므로 had better not합시다.
  • "1 개월 경과하고있다"는 it has been a month라고합니다. for 필요가 없습니다.


    • 조동사의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ