問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

그런 위험한 일을 하다니 그는 어리석었다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "하다니 ~했다 '는 was ~ to do 나타냅니다.
  • "어리 석었다"이므로 과거형합니다.
  • action과 굳이 말한다면, 원문의 일본어로도 "행위"라고 분명히 말하고있는 것 같은 뉘앙스가 있습니다. 원문은 "그런 위험한 것 '입니다. "것", 즉별로 강조 ……
  • 원문을 "그는 너무 바보 였기 때문에 그런 위험한 일을했다"라는 식으로 읽는다면 He was so stupid ... 그리고 so를 추가 할 수 있다고 생각합니다. so <형용사> tha ……
  • "그런"부분이 訳出되지 않았습니다. "그런 ~"라는 경우 such a <명사 또는 형용사 + 명사>의 형태로 씁니다. 이것도 잘 쓰는 표현으로 의미를 정확하게 나타낼 수 ……
  • thing은 꼽힌다 명사이므로 a합시다. 당초 작성하신 su​​ch as ~는 "~ 등" "예 ~"라고 예를 들면 때 쓰는 표현입니다.
  • 일본어의 원문은 「하다니 "그래서 겉으로는 그것이 '현재'의 행위처럼 보일지도 모르지만, 원문의 의미를 제대로 생각해 봅시다. 그는 한 행위에 대해 "어리 석었다"고 판단되는 ……
  • action은 계산되기 때문에 a가 필요합니다. such 후에 명사가 단수 또는 복수를 반드시 확인합시다.
  • thing은 셀 수 있으므로 단수 쓰는 경우 a / an과 the가 필요합니다.
  • silly 대신 stupid와 foolish 사용할 수 있습니다.


    • 의미상의 주어

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ