問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

그들의 부모는 너무 가난해서 그들을 학교에 보낼 수가 없는 것이다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 이번 글에서도 의미는 통하지 만, too ... to 구문을 사용하면 깔끔한 문장입니다. Their parents are too poor to send them to school (또는 to let them go t ……
  • have는 사역 (~하자)의 의미에서 다소 강화입니다 만, make만큼 강제적 인 뉘앙스도없고, 또한 이번에는 자녀에 대한 "부모"의 입장에서 이야기이므로 괜찮을까요. 대신 비교적 중립적 인 표현으 ……
  • "그들의"그래서 their합니다.
  • 원문을 살펴 보자. "그들은"부모입니다.
  • let은 <let + 목적어 + 원형 부정사>의 형태를 취합니다.
  • <too ~ for 사람들 to ...>는 "사람이 ~ 너무 ... 수없는 '이라는 뜻이지만,이'사람 '은 to 부정사의 의미상의 주어가됩니다. 여기에서는 부정사의 의미상의 ……
  • make는 '~시키다'라는 뜻으로 강제로 학교에 간 같은 의미가되어 버립니다. 여기에서는 반드시 그러한 의미가 아닌 인상입니다. too poor to send them to school 등의 분들이 중 ……
  • too poor뿐 '가난 너무'라는 뜻입니다. much (아주 강조하는 경우가 아니라면) 필요하지 않습니다.
  • have는 사역 (~하자)의 의미에서 다소 강화입니다 만, make만큼 강제적 인 뉘앙스도없고, 또한 이번에는 자녀에 대한 "부모"의 입장에서 이야기이므로 괜찮을까요. 대신 비교적 중립적 인 표현으 ……
  • enter은 다음에 바로 목적어를두고 "(목적어)에 들어간다"라는 뜻입니다. enter라고 써 버리면 them에 들어간다는 뜻이되어 버렸 학교에 들어가게 없습니다. 또한, to 부정사 앞에 ' ……


    • 의미상의 주어

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ