問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

그와 내일 오후 3시에 만나기로되어있다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「오후」가 빠져 있습니다. 또한 구두로는 at three로 충분하지만 문어는 o'clock을 사용하는 것이 좋습니다.
  • am과 pm을 사용하여 시간을 書き表す 때는 3 : 00 pm / 3:30 PM처럼, 아라비아 숫자를 사용하고, am / AM / pm / PM은 숫자 뒤에 붙입니다. 그 때 o'clock 입지 못합니다.
  • 문어의 경우는 3시는 o'clock를 넣어 보자. 구어체라면 at three 전혀 문제 없습니다.
  • 시간과 장소를 끝으로 열거 할 때, 좁은 / 짧은 것을 먼저 넓은 것 / 긴 것을 후에 씁니다. 장소로 말하면 in Tokyo, Japan 등. 시간이라면 시간을 먼저 다음에 일이나 오전 오후 등의 순서로 진행합니다 ……
  • 「오후」가 빠져 있습니다. 새벽 3시에 만날 가능성은 낮은 것입니다 때문에, 일상 생활에서 말하지 않아도 통한 있지만 정확하게 일문 영문 번역을한다는 점에서 빠지지 않는 것이 좋다고 생각합니다.
  • 시간을 쓸 때는 "at 숫자 o'clock <오전 / 오후의 표기>"라고 작성합니다. o'clock는 구두와 캐주얼 메일 등은 생략하지만, at를 생략하는 경우는 거의 없습 ……
  • I promise him to see는 "만나는 것을 그에게 약속합니다 '라는 의미 일뿐"만나게되어있다 (= 그런 예정이다) "라는 뜻이되지 않습니다. 미래를 나타내는 표현 중 be ……
  • am과 pm을 사용하여 시간을 書き表す 때는 3 : 00 am / 3:30 pm과 같이 아라비아 숫자를 사용하고, am / pm은 숫자 뒤에 붙입니다.
  • will은 "만날 생각"는 의사 표현할 수 있으며, "만날 것"이라는 의미도 나타낼 수 있습니다 만, 「만나게되고있다 (= 만날 예정이 이미 정해져있다) '라는 뜻이되지 않 ……
  • pm은 사이에 공백을 넣지 않고 씁니다.


    • 의미상의 주어

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ