問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

猫先生

"사람을 기다리게"는 keep 인 waiting로 나타낼 수 있습니다. "사고를 당할」는 have an accident와 get into an accident 등이 있습니다. "오는 길 '은 on the way here 등으로 표현할 수 있습니다.

기다리게 해서 미안. 오는 길에 사고를 당했어.の英作文
기다리게 해서 미안. 오는 길에 사고를 당했어.
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "나는 사고를 당했다"라는 의미이기 때문에, 주어는 I합니다. accident는 가산 명사이므로 여기에 an을 붙여 an accident합니다.
  • on the way 특히 강조하지 않는 한 미주 놓습니다.
  • 문두는 대문자로 시작하자.
  • "~ 죄송하다"라고 경우에는 sorry to로 동사를 계속합니다.
  • "~ 죄송합니다"라는 경우는 I 'm sorry to ...와 동사를 가지고 있습니다. 이 경우는 to keep입니다. kept을 사용 예문을 어디 선가 보신지도 모르지만, 그것은 I  ……
  • keep <사람> <상태를 나타내는 말>의 어순에 씁니다.
  • 문제 문장에 "오는 길"이라고 있기 때문에 잊지 않고 번역합시다. on one 's way 또는 one the way를 사용하는 것이 적절할 것입니다.
  • keep ~ waiting에서 "~를 기다리게"라는 뜻입니다. 만약 답변 번역문의 의도가 사역 동사 have를 사용할 수있는 것이면 have you kept waiting은 문법적으로는 틀리지 않다 ……
  • here는 "여기"라는 명사가 아니라 '여기에' '여기'라는 부사입니다. '로'라는 부분이 포함되어 있기 때문에 to는 필요하지 않습니다.
  • 문제 문장은 "자동차 사고"라 함은 써 있지 않으므로 car 필요가 없습니다. 테스트 등에서는 문제 문장에 충실하게 과부족없이 번역하는 것이 중요합니다.


    • 한정 용법과 서술 용법

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ

    モード設定