問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

당시는 현재 인터넷이라고하는 것이 없었다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 문제 문장의 일본어대로, '사물'= a thing을 선례로하고 "현재 인터넷이라고하는"것 ""이되도록 영문을 조립하면 넘어 가기 쉬운 문장을 쓸 수 있습니다.
  • "없었다."부분은 과거 시제이므로 과거형으로 표현하자.
  • "소위"이라는 표현에서 that called라는 것은별로 본 적이 없습니다. 가장 일반적인, 즉 통한 쉬운 것은 so-called (명사 앞에 위치)입니다. 여기를 기억 사용해 볼 수 있으면 어떻습 ……
  • in those days에서 "당시 '라는 표현입니다.
  • '인터넷'은 공식적으로 the Internet과 the를 붙여 대문자로 시작합니다. IT 업계 내에서는 internet 등으로 쓰기도하지만, 공식적으로 대문자로 기재하는 것이 많습니다.
  • 첨삭 전에 영문처럼 다른 '시간'을 나타내는 now와 at that time이 줄 지어 버리면 복잡하지만 때문에 본 질문의 경우는 문제 문장처럼 at that time (당시 = 그 때)을 문두 두면 ……
  • "당시 = 그 때"는 at that time 등과 나타냅니다.
  • "현재 인터넷이라고하는"부분의 시제는 현재이므로 현재 시제의 동사로 나타냅니다. 일반적으로 "현재의 상태 (습관, 특성 등)"이 언급 된 절에는 "시제의 일치"는 ……
  • 첨삭 이전 표현은 "우리가 현재 인터넷이라고 부르는 것으로서 것"과 같이 回りくどく되어 있기 때문에, as을 가지고 관계 대명사 which에서 "우리가 현재 인터넷이라고 부르는 것" ……


    • 전치사 + 관계 대명사

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ