問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

당시는 현재 인터넷이라고하는 것이 없었다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • was와 있으며, 그 명사도 thing와 단수인데, those는 맞지 않습니다. those는 that의 복수형입니다.
  • 인터넷은 the Internet과 the가 필요합니다.
  • a thing we call the Internet 할 수 있습니다.
  • there is no ....하면 확실히 '없다'라는 의미가됩니다 만, 그 경우 ... 둘 명사는 사과 등과 같이 여러있을 수있는 것을 쓰지 않으면 안됩니다. 그러나 인터넷은 하나 밖에없고, 또한 인터 ……
  • "불리고있다"라는 부분이 빠져 있습니다. 수동태 할 필요는없고, we call을 붙여두면된다.
  • "당시 '은 at that time이 더 일반적으로 사용되는지도 모릅니다.
  • so-called의 표현이나 위치를 바꾸어 the Internet that we now call 등면 now에도 활용할 생각 합니다만, so-called과 멀리 떨어져 있고 무엇을 수정할지 왜곡 된 채 여기 에두고, ……
  • In those days를 시작 부분에 두어도 괜찮습니다.
  • 인터넷은 공식적으로 Internet과 대문자로 시작합니다. 메일 등으로 internet 문자로해도 전혀 통하지 만, 공식적인 문서에서는 대문자로 시작하지 않으면 오타처럼 보입니다. 또한, 컴퓨터 등의 업계 내에서는 ……
  • '현재'가 訳出되어 있지 않습니다. 또한 "인터넷"우리가 '부르고있다 "는 현재의 이야기이기 때문에, called하고 의미가 통하지 않습니다.


    • 전치사 + 관계 대명사

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ