問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

고등학교를 졸업하자마자 그는 삼촌이 농장을 경영하고있는 브라질에 건너 갔다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • ran 대신 was running도 괜찮습니다.
  • 브라질에 간 것은 과거의 이야기이기 때문에 삼촌이 그 농장을 경영하고 있었던 것도 과거의 이야기입니다. ran (과거형)하거나 혹은 was running (과거 진행형)합시다.
  • who는 관계 대명사로 어떤 '사람'을 의미하는 단어를 받아 그 사람을 설명하는 형태의 표현을 할 수 있습니다 만, 불행히도 uncle 's처럼 형태를 바꾼 것을받을 수 없습니다. 또한 who ……
  • 원문을 읽고합시다. 주어는 "그"입니다.
  • 일본어로는 "경영하고있다"고 있지만, '건너간'때와 같은 과거의 사건 때문에 run도 과거형합시다. 문자면에는 나타나지 않는 시제에주의합시다.
  • "빨리"의 번역이 빠져 있습니다. "~ 직후"는 soon after ~하면 좋을 것입니다. 또한 고등학교는 "그의"한 고등학교이므로 his을 지정합니다.
  • "브라질에서 농장을 경영하는 삼촌에게"이라는 해석에서 번역 해 보면 좋을지도 모릅니다. his uncle 's (place)에서 "삼촌에게 '이라고 표현 할 수 있으며,이 경 ……
  • "~ 후"라는 전치사는 after 네요.


    • 관계 부사, 복합 관계사 현재 모양 과거형

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ