올 겨울은 예년과 다르게 눈이 많다. 이런 폭설이 된 것은 15년만인 것 같다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • "예년에 운다 '는'보통보다"라고 해석 할 수 있으므로 than usual하는 것이 일반적입니다. 또한 원래 작성하신 every years이지만, every는 단수에 붙이는 형용사이므 ……
  • heavy는 형용사에서 heavy snow 등으로 할 수 있지만, snow라는 동사를 수식 할 때는 부사 않으면 안되기 때문에 heavily입니다.
  • "예년보다 많다"라는 글이므로 비교급을 사용합시다. "양이 많은 '이라는 뜻의 much의 비교급이 more 최상급가 most입니다. much more하는 것으로 more를 더욱 강조 ……
  • than ~은 비교급 바로 뒤에 두는 것이 보통이며, 의미가 통하지 쉬워집니다. this year이나 this winter, last month 등의 시간을 나타내는 말은 미주에 두는 것이 가장 일반적입니다.
  • "올 겨울 '을 현재 쓰거나, 과거에 쓰거나, 다양한 논의가 있다고 생각합니다. 그러나 이번의 예로 말하면 두 번째 문장을 현재형으로 쓰고 계신 때문에 첫 번째 문장을 그것으로 정렬 않고 굳이 과거에 ……
  • "이런 폭설 '을 this로 쓰는 것은 조금 난폭 한 때문에 제대로 번역합시다.
  • "이런 폭설이 된 것은 '이 빠져 있습니다. that 절 중에도 주어와 동사가 필요하네요.
  • "예년에 운다 '이 빠져 있습니다.
  • "이런 눈에 된 것은 15 년 만"이라고 말했다니까, 주어는 they에서 완료 형합니다.
  • "평소보다 더 눈이있다 '는 해석에서 more snowy than usual하면 좋을 것입니다.


  • 비교의 기본 · 비교급

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ