흡연자는 비 흡연자보다 4 배의 확률로 심장 마비로 목숨을 잃는 경향이있다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • '4 배'부분의 어순이 다릅니다. 그럼 왜 여기인지 살펴 보겠습니다. 우선 단순히 '비 흡연자보다 높은 확률로'라는 경우 with more probability than non-smoke ……
  • "4 배"그래서 four times 네요.
  • 심장 마비는 heart attack 말합니다. 또한 heart attack은 가산 명사 (발작을 나타내는 attack은있을 때 덮쳐 오는 증상으로 꼽힌다) 따라서 관사를 붙이거나 복수형으로해야합니다.
  • tendency는 가산 명사이므로 관사를 붙이거나 복수형으로해야합니다. 여기에서는 "하나의 추세"라고 생각하고 a를 붙였습니다.
  • higher 따라서 문법적으로는 마지막 of는 than를해야할 때입니다 만, 일반적으로 of 자주 사용됩니다.
  • probability 자체는 명사로 '좋음' '나쁨'과 같은 개념들을 포함하지 않는 단어입니다. 4 배 높다는 것이기 때문에, 여기에서는 higher을 보충해야 영어로는 부족합니다 (일본 ……
  • probability는 명사로,이 문장의 목적어도 없기 때문에 그대로는 미주에 두는 없습니다. 전치사가 필요합니다.
  • the four times하고 버리면 "그 4 회 '라는 의미가되어 버립니다.
  • because of ...는 원인을 나타낼 때 사용합니다. die 즉 사망의 원인은 '4 배의 확률'이 아니라 '심장 마비'테니, because of 후에는 heart attack이 다가 ……
  • 흡연자는 특별히 한정되지 않기 때문에 무 관사로 사용합니다.


  • 다양한 비교 표현

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ