問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

그는 지난달부터 여자 친구와 사귀기 시작했다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • since 필요가 없습니다. 만약 since을 사용한다면, He has been dating with his girlfriend since last month. 같이 현재 완료 형과 함께 사용합니다.
  • have a relationship에서 "교류" "친하게한다 '는 의미가 있지만, 남녀 간의'교제 '라는 표현은 go out with이나 date with를 사용합니다 ……
  • 일본어로는 "지난달부터"라고 있지만 사귀기 시작한 것은 지난달이므로 "지난달 사귀기 시작한 지난달에 여자 친구를 got했다"고 생각 from은 필요 없습니다.
  • 사귀기 시작한 것은 과거의 일이므로 동사는 과거형을 사용합시다.
  • 현재 완료 형과 함께 "로부터"라고하는 경우 since을 사용합니다.
  • a month ago에서 확실히 의미 적으로는 "지난달부터 '과 동일하지만, 문제 문장에 충실하게 번역하기는 He began to go out with a girlfriend last month. 한 ……
  • a month ago에서 확실히 의미 적으로는 "지난달부터 '과 동일하지만, 문제 문장에 충실하게 번역하기는 He started seeing a girlfriend last month. 한 편이 좋습 ……
  • love는 '사랑'이라는 의미에서의 상대를 사랑한다면 동시에 데이트를하는 것도있을 수 있지만,이 말만 제대로 '데이트'라는 의미는 전달되지 않습니다. date with ...에서 &quo ……
  • last month ago라는 말은 할 수 없습니다. ... ago 숫자 등으로 기간의 길이를 나타내는 말 뒤에 붙여 '~ 전에'라는 의미입니다. 예를 들어 three months ago에서 " ……
  • 현재 완료 형 문장에서 '~에서'라는 때 since을 사용합니다. 반대로 현재 모양과 미래형 문장에서는 since는 사용하지 않기 때문에주의가 필요합니다.


    • 동사 + to 부정사 또는 동명사

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ