問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

이 앨범 속에서 좋아하는 사진을 세장 선택해 주세요.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • this는 단수에 붙기 때문에 복수형 s는 필요하지 않습니다.
  • these는 "이러한 '라는 뜻입니다. "이 앨범"고 있으므로 this를 사용합니다.
  • 단순히 "3 사진"라면 three pictures이나 three photos 괜찮다. picture 나 photo가 복수로되어 있기 때문에 알 수 있듯이 꼽히는 명사이기 때문입니다. 는 a piec ……
  • "로부터 선택 '이라는 것으로, from this album도 괜찮습니다. 앨범에 사진이 있다는 생각에서 in도 물론 괜찮습니다.
  • 명사 앞에 형용사가 여러 대등 한 경우, 어떤 순서로 나란와 거의 동일한 규칙이 있습니다. three과 your과를 비교하면 your 전에 수 있습니다. 숫자도 꽤 앞쪽인데 소유격 (your이나 my 등)은 최강입니 ……
  • 해답 문은 조금 강하게 울리는 때문에, 회화 등으로 Please select (choose) three favorite pictures in this album. 등하면 좋을 것입니다.
  • 해답 번역문에서는 "이 앨범 중에서 어떤 좋아하는 3 장의 사진을 선택 하시겠습니까?"라는 의미가되어, 문제 문장의 의미와는 조금 바뀌어 버립니다. "선택하세요"라고 말했다 있기 ……
  • 번역본은 전체의 의미를 의역으로 나타내고 있고 대화에서 화자의 의도가 전해지지도 모릅니다. 다만 문제 문장은 "선택하십시오"라고 말합니다 때문에 Please choose와 Will you pleas ……
  • picture을 한정 favorite 등의 형용사는 그 전에 붙습니다
  • chose는 choose의 과거형입니다. 명령문의 문두 동사는 원형합시다.


    • 관계 대명사의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ