問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

일억엔이 있으면 집을 살수 있을텐데.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • one hundred thousand 100,000 (10 만)입니다. 일억는 one hundred million (100,000,000)입니다.
  • a billion이라고 10 억입니다. 1 억은 one hundred million yen입니다. a million 백만 (1,000,000)에서 a billion 그것을 1000을 곱한 10 억 (1,000,000 ……
  • 현재의 사실과 가정이나 욕망을 나타내는 경우에는 가정법 과거를 사용하지만, 가정법 과거의 if 절은 <if + S + 과거형>입니다.
  • if를 생략 도치시키는 문체는 문어 조에서 격조 높은 문장에 적합하다라고 상황에 따라서는 과장되게 들리지 버릴지도 모릅니다.
  • that house이며 "그 집"이라는 뜻이되어 버립니다. 문제 문장은 특별히 한정하지 않으므로 a house 적절할 것 같다.
  • "살 텐데 '라는 현재의 사실과 소망을 나타내므로 가정법 과거 (If 주어 + 과거 시제, 주어 could (would) 원형)로 나타냅니다.
  • "1 채의 집"라는 식으로 "1"을 강조하는 경우가 아니라면 굳이 one과 쓸 필요는 없습니다. 같은 문장의 첫머리에서 "1 억"라는 경우에도 one hundre ……
  • 작성하신 영문는 "집을 사기 위해 1 억엔 있으면 좋겠다"는 취지로 "1 억엔 있으면 집이 개구리 (A라면 B)"는 내용이 반드시 제대로 낼 수 없습니다. 문제 문장 작성법대로 가 ……
  • "억"는 hundred million입니다. 영어는 3 자리로 구분하여 숫자를 셉니다. 1,000 = thousand 1,000,000 = million, ...이라는 것까지는 아시겠지만 있지만 이 ……
  • 현재의 사실과 가정이나 욕망을 나타내는 경우에는 가정법 과거를 사용하지만, 가정법 과거의 if 절은 <if + S + 과거형>입니다.


    • 가정법의 기본

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ