問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

당신 덕분에 즐거웠습니다.の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • fun는 "재미" "재미"라는 명사로 문장에는 동사가 필요합니다. have fun에서 "재미를 가질 = 즐긴다"는 뜻입니다.
  • Thank you for your corporation는 "협조 해 주셔서 감사」의 틀에 박힌 표현입니다. 즐거웠다는 enjoy라는 동사를 사용합니다. "~ 덕분에"는 because of이 ……
  • 작성하신 영문는 사실 "문장"에 설정되어 있지 않았습니다. 문장은 주어와 동사가 필요합니다. Thanks to .. 부분은 부사 절이고, having는 동명사 또는 현재 분사이므로 동사의 형태로 쓰 ……
  • "~ 덕분에"는 thanks to ...라고 씁니다. for는 사용하지 않습니다.
  • 문제 문장은 "당신과 함께 즐겼다"이 없으므로 with you 실수입니다. "당신 덕분에」는, thanks to you이나 because of you 사용할 수 있습니다.
  • up to는 '~에 따라'라는 뜻입니다. It 's up to you.라고하면 "그것은 당신에게 달려있다"입니다. 또한 I had fun 뒤에 접속사를 반찬으로 다른 문장 (절 ……
  • thanks to you에서 "당신 덕분에」라고 표현할 수 있습니다. 또는 because of you에도 좋습니다.
  • 문제 문장은 "당신이 나와 함께 보내 주었으므로"는 언급하지 않습니다. "당신 덕분에」는 because of you 가지 thanks to you라는 표현을 사용할 수 있습니다.
  • 답변 번역문에서는 "당신은 즐거운 시간을 보냈다"라는 의미가되어 버립니다 문제 문장은 "당신"고 없습니다. 문제 문장에는 주어가 없지만, 내가 즐길 것으로 해석하는 것이 자연 스럽 ……
  • 가늘어지고 있지만 문제 문장은 "매우 즐겼다"과 같이 강조되어 있지 않으므로, very 필요가 없습니다. 테스트 등에서는 문제 문장에 충실하게 번역하는 일도 요구되고 있으므로, 과부족없이 번역합시다 ……


    • 현재 모양 과거형

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ