"~라고 말해지고있다"는 be 동사 + said to be 안에 나타냅니다. "부지런한"는 industrious, diligent, hardworking이 좋습니다.

ここに表示されるのがヒントです。通常、問題を解いているときは画面右上にが表示されているので、それを押してヒントモードのON/OFFを切り替えましょう。

「논문」을 나타내는 단어에는 여러 가지가 있지만 paper를 사용하는 것이 일반적입니다.

ヒントに書いてあるもの以外の表現でも、もとの文の意味を表せていれば Excellent!! です。いろいろな表現を試してみましょう！

일본어의 「이상한」에는 여러가지 뉘앙스가 영어로 표현도 다양합니다. strange와 odd 등 사용하면 좋을 것입니다. "그림을 그리는"는 쓴다 draw과 붓 밖으로 그리는 paint 수 있습니다.

もとの文の意味からかけ離れていたり、言葉が足りなかったり逆に多かったりすると、添削できないことがあります。もとの文の意味をそのまま英語ネイティブの人に伝えられるよう、伝言ゲームのように、ていねいに英訳しましょう。

"~를 포함한"는 contain을 사용하는 것이 좋습니다.

どう表現していいのかわからないものでも、ヒントを見て英文を組み立てれば、正解にたどりつけるはずです。まずヒントなしで考えてみて、わからなかったらヒントを見る、慣れてきたらまたヒントを隠す……という使い方が王道です。

"이렇게 ~ 한 ..."는 such a ~ ...라고 나타냅니다. "지금까지 ~ 한 적이 없다"는 have never ~라고 표현하는 것이 좋습니다. 「귀엽다」는 cute, lovely, pretty 등이 있습니다.

STEP2でも出てきた文章ですね。覚えていますか？何度も同じ問題に挑戦することで、英文が自然に思い浮かぶようになっていきます。そうなれば、英語はどんどん楽しくなりますよ！