問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私は虫が嫌いです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • エクスクラメーションマークで終わっても英文としては問題ありませんが、英訳問題では原文にない限りはつけない方が無難です。
  • like を否定するときは don't like です。like のような一般動詞を否定するときは don't(doesn't)を使いましょう。
  • 何か特定の虫「その虫」ではなく、虫を総称する場合、定冠詞の the は不要です。
  • be fond of ... は確かに「〜が好き」という表現ですから、それの否定形は「嫌い」だと思われたかもしれません。しかし、積極的に「嫌い」なのと「好きではない（＝「どちらでもない」を含む）」は、違います。hate は、かなり強い「嫌い ……
  • 虫のスペルは bug です。 bag はカバンです。
  • like を否定するときは don't like です。
  • instinct は「本能」「衝動」という意味の別の単語です。虫は insect と書きます。他に、bug という単語も小さい虫を総称して使われます。
  • 問題文は単に「嫌いです」と述べているので現在形で十分です。現在完了を使うなら、I have been hated bugs since I was little. のように、ある時からその状態が現在まで続くような言い回しにしたい時です。
  • abhor は「ぞっとするほど嫌い」という、かなり強い言葉ですし、めったに使われません。相手がネイティブでない場合は（＝世界の公用語ですから、そういった場面も結構あります）、意味が伝わらない可能性もあると思います。問題文の意味にはそこまで強 ……
  • 問題文は特に強調する意味は入っていないので、I don't like bugs. で十分でしょう。 また、reallyをこの場所に入れると、「私はあまり虫が好きではありません」と「それほど好きではない」という意味合いになります。 好きで ……


    • 間違いやすい冠詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ