プレミアム会員・レギュラー会員限定問題それをごみ箱に捨てておいてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 問題文をよく見てみましょう。「それ」と言っています。「そのごみ」ではないのです。
  • 内容が依頼であっても、Would you ... は疑問文ですから、? で終えましょう。
  • ごみ箱は数えられますので a/an や the、所有格などをつける必要があります。ここでは、話し手が特定のごみ箱のことを話しているか、あるいはその場には一つしかごみ箱がない等、特定されているように見えます。the をつけておくのがよいでしょ ……
  • ごみ箱は、アメリカでは、trash can や garbage can 、イギリスでは rubbish bin や dustbin などと言うことが多いです。万一、目の前の「ごみ箱」がどう見ても「箱」の形状なら box と言っても通じるかも ……
  • box は数えられますから、a/an や the、所有格が必要です。今回は、会話をしている両者が「どの」ごみ箱なのか、わかっていますから the をつけておきましょう。
  • 文頭は Please throw ... でも大丈夫です。
  • 書いていただいた英文をそのまま訳すと「ごみを投げ出しておいてもらえませんか」という意味になり、「特定の何か」を「ごみ箱に入れる」という行動にはなりません。まず throw を使うのであれば throw away で「捨てる」という意味になり ……
  • trash 単独で使うと「ごみ」という意味になってしまいます。ごみ箱は garbage can, trash can (主にアメリカ英語)、dustbin, rubbish bin (主にイギリス英語)と言います。
  • trash can はその場の状況からわかるので、定冠詞を使います。
  • ごみ箱の前には前置詞が必要です。


  • 間違いやすい名詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ