問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

私の趣味は韓流映画を見ることです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • movie は数えられます。今回の文脈では、特定の1本の韓流映画のことを言っているのではありませんから、複数形にします。
  • movies と複数形になっているのに、前に a（一つの）がついていて、矛盾しています。今回の文脈では、特定の1本の韓流映画を見るのが好きなのではなく、韓流映画ならほぼ何でも見るようなニュアンスですから movies でしょう。
  • movies と複数にしているのに a（一つの）をつけてあって、矛盾しています。今回の文脈では、movies の方が正しいです。
  • pastime の前に favorite をつけてもよいでしょう。
  • 「韓流映画」とは、特定の映画1本のことを指すのではなく、そうした映画すべてのことをいいますから、movies と複数形にしなければなりません。
  • drama は、日本語の「ドラマ」とは微妙に意味が違い、演劇・脚本・芝居のことです。演劇的な内容の映画のことも指すこともあると思いますが、一般論としての「映画」とは違ってきます。問題文には「映画」とありますから、普通に Korean mov ……
  • 「韓流映画」とは、ご自身でも書かれたように韓国で作られた映画のことだろうと思いますが、特定の映画1本のことを指すのではなく、そうした映画すべてのことをいいますから、movies と複数形にしなければなりません。また、長く書くよりは Kore ……
  • 原文により忠実に訳すなら、My pastime is ~ としたほうがよいでしょう。
  • 韓流映画全体を指すので複数形にするべきです。
  • the をつけると、「特定の」韓国映画を指すことになってしまいます。


    • 動詞＋to不定詞または動名詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ