プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私はコーラのようなソフトドリンクは好きではないです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 文法的に誤りではありませんが少々不自然です。I don't like soft drinks such as coke. とするほうがよいでしょう。
  • soft drink は複数形にする必要があります。
  • 原文が「そんなジュース」「こんなジュース」という表現であれば、soft drinks の前に such を入れる必然性がありますが、残念ながらそうなってはいません。また、文法的に間違いではないですが、同じ単語(この場合はlike)が繰り返し ……
  • soft drinks と複数なので a はとりましょう。
  • 「コーク(コカコーラのこと)」は coke と表します。
  • 日本語でジュースと呼ばれているものは、英語では soft drink といいます。(juice は果物や野菜の汁を100%使ったもののことを指します。) ソフトドリンク一般を指すので、無冠詞複数形にします。
  • which は不要です。like (前置詞)で A like B 「BのようなA」という意味になります。
  • 日本語でジュースと呼ばれているものは、英語では soft drink といいます。juice は果物や野菜の汁を100%使ったもののことを指します。 ソフトドリンク一般を指すので、無冠詞複数形にします。
  • cola は固有名詞ではなく飲み物の種類の総称なので大文字で始めません。
  • 回答文では、「私はコーラを飲む気になれません」という意味に捉えられます。 コーラのようなジュースが好きではない、という意味にするために、don't like の後に soft drinks ( 日本語でジュースと呼ばれているものは、英語では ……


  • 間違いやすい名詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ