家についたら私にメールしてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • arrive は自動詞なので、arrive at your house と、at が必要です。
  • 「家についたら」という場合の「たら」は、「家についた時に」あるいは「家についた後に」というような意味ですから、if ではなく、when や after で表しましょう。その場合、when 節、after 節の中は、「時を表す副詞節の中では未 ……
  • when you get home とした方がすっきりします。home は名詞でもありますが、副詞(家へ; go home の時の home はこれです。go to home と言っていないことに着目)もあります。副詞の場合は、前置詞+名詞 ……
  • 「メールしてください」の「メール」は、過去に日本で郵便のことがカタカナで「メール」と呼ばれたことはないため、郵便ではなく電子メールのことと解釈できます。mail と英語でしてしまうと、郵便の可能性も出てきてしまいます。ここは明確にするために ……
  • チャットやメールなどで you を u と略して使うことがよくありますが、これは入力の数をできるだけ減らして時間を短縮しようとするものです。テストなどでは、きちんと you と書くほうがよいでしょう。
  • reach には「苦労して到着する」というニュアンスが加わってしまいますし、また、reach home には「(野球で)ホームインする」という別の意味もあるようです。普通に「家につく」を言うには、 arrive home や get hom ……
  • 文脈から過去形でははく現在形を使うべきです。
  • home には前置詞 at は不要です。
  • any ~ は「どんな~も」という意味になります。ここは an e-mail としたほうがよいでしょう。
  • your はなくてもよいので、副詞の home を使って get home とするのが自然でしょう。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ