家についたら私にメールしてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「~していただけませんか」と、ていねいな表現になっています。 Please send me ~ とすると文字通り「~してください」というニュアンスになります。
  • e-mail は母音で始まっているので a ではなく an をつけます。あるいは、e-mail は基本的に不加算名詞ですので、冠詞を用いずに書くこともできます。(最近は send an e-mail とするものが一般的になっていますが、一部 ……
  • a mail だと通常の郵便物の意味に聞こえます。 メールは an email を使います。
  • 「家につく」は get home や arrive home などがあります。you are homeは 「あなたは家にいる」の意味になります。
  • この場合の home は副詞と考え get home とするほうが自然です。
  • 「人にAを送る」と言うときは、「send 人 A」もしくは「send A to 人 」で表します。
  • なにかお願いするのに please を文頭に置く場合 please + 原型 の形です。
  • a mail だと手紙になってしまいます。 (電子)メールは an email です。
  • 「~してください」と、依頼をしていますから、依頼の意味を表すために you をとって please を入れましょう。
  • 「家に着いたら」というのは未来のことですが、when のように「時を表す副詞節」の中では未来のことでも現在形で表します。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ