家についたら私にメールしてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • , カンマでつなげているだけで文自体は終わっていないので when は小文字で始まります。
  • you send me an email. とすると命令口調になります。please send me an email とするか、would you send me an email? とします。
  • 誰にメールをするかを述べる必要があります。send me an email とするか、send an email to me. とします。
  • mail のタイプミスかもしれませんが、mall はショッピングモールなどのモールを表します。 email とするのが適切でしょう。日本語ではメールを送る、と言いますが、英語の mail は郵便を表します。
  • 「家についたら」はその人の住む家だと解釈して your house とするか、副詞の home を使い、arrive home, get home とも表せます。
  • 「〜してください」なので please をつけておきましょう。
  • 問題文の文脈上、「家に着いたら」の行為者は相手 (you) だと解釈するのが自然ではないでしょうか。
  • 「メールしてください」は send me an email. のほうがよいでしょう。
  • 「家についたら」は未来のことを言っています。when で導く節で条件や時を表す時は動詞は未来のことであっても動詞は現在形を使います。(when you will get home にはなりません)
  • send は〈send +人+物〉、または 〈send +物 +to 人〉の形をとります。人を後ろに置く場合には to が必要です。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ