家についたら私にメールしてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • e-mail は母音で始まっているので a ではなく an をつけます。
  • message には「メッセージ」、「伝言」という意味があるので、「メール」は email を使ったほうがよいでしょう。
  • if節のような「接続詞節」(副詞節)を文の後半に置く場合は、カンマで区切る必要はありません。
  • if は「"もし"~なら(たら)」という《仮定》の意味を表します(「もし明日晴れたら」のように、そうならない可能性もあるという意味です)。「家についたら」という場合の「たら」は、「家についた時に」あるいは「家についた後に」というような意味で ……
  • send という動詞は、第3文型(SVO)で用いる場合、前置詞は to を使います。to を使うのか for を使うのか、またはその他のパターンか、というのは動詞ごとに決まっていますので、しっかり覚えましょう。
  • email は可算名詞として扱われるのが一般的なので、単数の時は冠詞を付けましょう。
  • 「メール(電子メール)」は email または e-mail と表しましょう。mail は通例、「郵便」を表します。
  • 「~してください」とあるので、please をつけましょう。少していねいな感じがでます。
  • arrive は自動詞なので、arrive at your home としなければいけません。home 単独であれば副詞としてつかえますので、ここではシンプルに arrive home でよいでしょう。
  • 「私に」の訳出が抜けています。send は 動詞+名詞+名詞 という形が取れる動詞なので、me を補ってあげましょう。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ