家についたら私にメールしてください。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • your はなくてもよいので、副詞の home を使って when you get home. とするのが自然でしょう。
  • 誰にメールを送るかを述べる必要があります。send me an email か send an email to me になります。
  • mail は郵便という意味になります。メールは電子メールのことですので email とします。
  • back には動詞の意味はありませんので文中に動詞が必要です。get back home と get を付けて「家に帰る」という表現になります。back を入れずに get home でも「家に着いたら」になります。
  • 「~ください」なので please が必要です。
  • you send とすると命令口調になります。please をつけて、you はつけません。
  • 問題文と回答文の内容が全く異なります。
  • you send me email. ですと「あなたは私にメールを送ります」で、「送ってください」にはなりません。また、you を強調した強い命令形のようにも聞こえて場合によっては高圧的に響きます。普通の命令形 send me email ……
  • Could you を使うと「~していただけませんか」と、丁寧な表現になります。 Please send me ~ とすると文字通り「~してください」というニュアンスになります。
  • mail では通常の郵便との区別があいまいなため、電子メールとわかるよう email を使いましょう。


  • 未来の表し方・進行形

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ