問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私はサラリーマンです。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 日本語でいう「サラリーマン」の意味を今一度考えてみましょう。「会社で机で仕事をする人」という意味で使っていませんか？　それならそういう意味になる言葉を選ばなければなりません。カタカナ語の「ビジネスマン」は日本人は「サラリーマン」とほぼ同じ意 ……
  • businessman は、どちらかといえば、企業家・経営者・管理職をイメージさせる言葉です。日本語のカタカナの「ビジネスマン」とは意味が違います。サラリーマンとは、サラリーをもらって働いている人ということですから、経営者や管理職というより ……
  • office は母音で始まりますので an にしましょう。
  • businessman は数えられる名詞ですので、単数名詞はそのままでは使えません。
  • 日本語で「サラリーマン」とは「会社員」のことなので、office worker を使いましょう。 businessman は「実業家」という意味です。
  • businessperson というと「実業家」の意味が強いです。雇われ人という意味で、company employee や、単に office worker を使うとよいでしょう。
  • 文法的にも言葉の意味的にも合ってはいますが、「ホワイトカラー」はブルーカラー（肉体労働者）と対比して使う言葉です。研究者やジャーナリストが労働環境などを論じる際にホワイトカラーかブルーカラーかという話をするならわかりますが、自分で「ホワイト ……
  • worker は数えられる名詞ですので、単数名詞はそのままでは使えません。
  • office worker は数えられる名詞ですので、単数名詞はそのままでは使えません。ここは不定冠詞 an をつけましょう。
  • 日本語でいう「サラリーマン」は「会社員」のことですから、office worker を使いましょう。


    • 間違いやすい名詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ