プレミアム会員・レギュラー会員限定問題今夜一緒に夕食を食べましょう。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「〜しませんか?」と相手に提案する場合は Shall we を使います。 Would は 丁寧な勧誘で、 Would you like to have dinner から始め「〜したいですか?」と聞きます。「自分と一緒に」なにかをする勧 ……
  • 「今晩」が訳されていません。忘れずに訳しましょう。
  • 問題文の回答ですと「今晩、私はあなたと夕食を食べるべきですか?」という意味になってしまいます。自分と相手と一緒になにかをする提案は Shall we 〜?を使うことができます。またはもう少しカジュアルに Let's have dinner ……
  • 問題文に「今夜」とあります、忘れずに訳しましょう。
  • Would you like ...? は多少遠慮がちに誘っているニュアンスです。もう少しストレートなら、Let's have ... や Shall we ... などがよいかもしれません。
  • Let's have と Let us を Let's とするほうが会話では一般的です。
  • 夕食一般を指す場合、前に冠詞の a はつけません。例えば I had a very healthy dinner tonight. のようにあるひとつの種類を述べる場合には a をつけます。
  • 問題文に感嘆符( ! )が含まれていませんので、回答にも感嘆符を入れる必要がありません。
  • 「一緒に~しましょう」と誘っているので with me(us) を付けるか、 Why don't we ~ としましょう。
  • 夕食は dinner と言うことが多いのですが、それは、元々、1日のメインの食事を dinner と呼んでいて、現代社会では夕食がその日のメインの食事であることが多いからです。時間的に、夜の食事については supper ということもあります ……


  • 間違いやすい冠詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ