プレミアム会員・レギュラー会員限定問題真夜中に目が覚めた。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • awake は少々硬い表現ですね。wake(過去形は woke)で十分です。より珍しい言葉を使うのがえらいと思われる訳ではありません。より珍しい言葉を使えば、単に通じる可能性が低くなるだけです。英語は国際語ですから、英語を使う人がネイティブ ……
  • at ではなく in を使います。at を使う場合は、I woke up very late at night. という表現ができます。in the middle of the night も、(very) late at night も前 ……
  • 日本語の「真夜中」は、ほぼ「深夜」のような意味なので、さまざまな表現方法があります。今回採用した in the middle of the night や very late at night など。ちなみに midnight は、夜中12 ……
  • wake は、wake(起きる)の現在形です。問題文は「覚めた」と、過去になっていますから woke にしなければなりません。
  • 自動詞の awake には「(眠りから)目が醒める」という意味がありますのでそれだけで使えます。過去形は awoke になります。 寝床から体を起こす、起きる場合には get up が使えます。
  • mid-night は、正しくは midnight というスペルですが(=ハイフンなし)、これは今回の文には使えません。なぜかというと、midnight の意味は、日本語の「真夜中」「深夜」と違って、夜中12時ぴったりのことをいうからです。 ……
  • in は、確かに、時間を表す単語とともに使いますが、基本的に、もっと長い期間を表す言葉に使います(例 in April 4月、in 1945 1945年に)。もう少し短い時には on を使います(例 on Monday 月曜に)。一番短い ……
  • 「目が覚めた」は wake up (過去形 woke up) か 他動詞としての awake を使います。回答文のように形容詞 awake を使って I was awake とすると「起きていた」状態を表すことになりますので「私は真夜中に起 ……
  • midnight は、日本語の「真夜中」とは違い、深夜12時ぴったりのことを言います。日本語の「真夜中」はほぼ「深夜」と同様の意味ですから、それにあたる表現にしましょう。
  • midnight は一語であらわします。


  • 間違いやすい名詞2

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ