問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題間違えて同じ本を買ってしまった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • I bought the same books by mistake. を強調した形になっていますね。「間違いだったんだよ！」と強くいいたい場合にはよいですね。
  • book は数えられる名詞ですから、単数形で使う場合は、a/an や the や所有格がない状態で置くことはできません。形容詞がついていても、それは何の関係もありません。
  • 「間違って」は by mistake と言います。
  • 「間違えて」は by mistake という言い回しがあります。wrong は「正しくない」という意味の間違いで、I bought a wrong book. (私は間違った本を買った = 買うはずのものとは違う= 間違った）のように使いま ……
  • 回答文でも同じ本だとはわかりますが、問題文は「同じ本」とありますので問題に忠実にするには same をつけます。
  • 日本語で主語を省略する場合は、「私」であることがほとんどです。イラストで判断しないよう注意しましょう。
  • 「買ってしまった」は完了形ではなく過去形にします。
  • mistake という動詞の後に wh で始まる疑問詞節を置くことはできますが、今回の意味にはなりません。書いていただいた英文を訳すと「私は、どの同じ本を買うかで、間違いをおかした」ということになります。つまりこの場合、wh- は「疑問」の ……
  • 特定の本を指していますので定冠詞の the が必要です。
  • 会話の中で「間違って」を強調する場合以外は by mitake は最後に持ってきます。


    • 間違いやすい冠詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ