問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題間違えて同じ本を買ってしまった。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • 「同じ本」ですから the same book としましょう。
  • by mistake で「間違えて」という意味です。
  • 「２冊の同じ本」とは言っていませんので the same book が適切でしょう。
  • by mistake で「間違えて」という意味になります。
  • 問題文の「間違えて」を忘れずに訳しましょう。
  • 「同じ本」は the same book ですね。また purchase は「〜を購入する」という他動詞なので前置詞は不要です。
  • は、直前の名詞の中身を表すときに使います。ここでは、どんな mistake だったのか、その内容を書きましょう。purchasing のほかに、buying としてもいいですね。
  • 冠詞は a ではなく、以前買った本と同じ 「その」本なので the を使います。また、同じ本を何冊も買ったということですとbooksでよいですが、問題文の趣旨から考えて1冊また間違えたということなので the same book のほうがよ ……
  • 問題文は「同じ本」と言っており「２冊の同じ本」とは言っていませんので the same book が適切でしょう。 この問題文の訳には正解になりませんが、もしも、two books を使うのであれば I bought the two bo ……
  • 問題文は「二冊の本を買ってしまった」とは言っていません。そういう状況は想像できますがテストなどで訳す場合は問題文に忠実に訳す事が求められるので two は入れないで訳す方がよいでしょう。the を使い、「同じ本を」にします。


    • 間違いやすい冠詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ