問題 イラストを参考に英文を答えましょう。

プレミアム会員・レギュラー会員限定問題私達は、彼が今年国に帰ると聞きました。の英作文
ここに英文を書きます。


  • 添削例一覧

  • heard の後は that 節を作りますが、that は省略することも可能です。hear from だと「〜から聞く、〜から連絡がある」という意味なので後ろに人をもってきます。ここでは、特に誰から聞いた話か言っていないので必要ありません。
  • 「彼の国」ですので his にしましょう。
  • 「彼が国に帰る」というのはこれから起こることなので、未来表現にします。さらに、主節が過去形なので that 以下は時制の一致の影響を受け、will が過去形 would になります。また、現在形の場合には go ではなく goes と三単現 ……
  • be supposed to ~ は、取り決めや運命、自然の法則などについて「～することになっている」という場合に用います。 will や be going to を用いましょう。ここは、主節が heard と過去形なので時制の一致で過去形 ……
  • 「今年」の訳が抜けています。
  • the country だと「その国」になってしまい、母国かどうか分かりません。問題文の「国」というのは自分の生まれ育った国ということだと思われますので、分かりやすいように his country としましょう。
  • home country の前には one's （ここでは his）が必要です。home はなくても伝わります。
  • go back で「帰る/戻る」という意味になります。go だけだと単に「行く」となってしまうので、少し違いますよね。
  • メインの動詞が heard と過去形ですから、従属節の中にある will もそれにあわせて would となります。
  • 聞いた時点では、近い将来に彼が帰る、ということですから、will をつける必要があり、それを heard の時制にあわせて would にしましょう。


    • 間違いやすい前置詞

    ©株式会社コンテンツアンドシステムズ